1
00:00:06,388 --> 00:00:09,355
برای بچه ها قصه هایی از دنیای قدیم تعریف کردیم.

2
00:00:12,728 --> 00:00:14,360
قبل از "رویداد".

3
00:00:16,928 --> 00:00:18,727
مه

4
00:00:19,768 --> 00:00:21,730
زمستان بی پایان...

5
00:00:22,899 --> 00:00:27,340
زمانی که تابستان هنوز شکوفا می شد و پادشاهان پیر سلطنت می کردند.

6
00:00:30,879 --> 00:00:33,077
دنیایی از تکنولوژی بی پایان.

7
00:00:35,717 --> 00:00:37,951
تا این رویداد.

8
00:00:46,388 --> 00:00:48,763
شهرهای ویران،

9
00:00:48,764 --> 00:00:51,228
تکنولوژی فلج شده،

10
00:00:51,229 --> 00:00:53,091
ما را در تاریکی فرو بردند.

11
00:00:54,369 --> 00:00:58,301
تمدن زمانی قدرتمند که به فلاکت تبدیل شده است،

12
00:00:58,302 --> 00:01:00,537
تنها با ردپایی از تکنولوژی

13
00:01:00,538 --> 00:01:03,068
از قبل از هرج و مرج و قحطی

14
00:01:04,940 --> 00:01:08,115
ما به بچه ها می گوییم آنچه مال آنهاست را پس بگیرند.

15
00:01:08,116 --> 00:01:10,909
برای تکریم خانواده هایشان.

16
00:01:10,910 --> 00:01:13,881
ما به آنها می گوییم که این سرنوشت آنهاست.

17
00:03:18,378 --> 00:03:20,777
حرکت شناسایی شد. هشدار.

18
00:03:25,086 --> 00:03:26,549
نقض محیط

19
00:03:26,550 --> 00:03:28,349
چه اتفاقی می افتد؟

20
00:03:28,350 --> 00:03:30,116
بیا!

21
00:03:41,297 --> 00:03:42,930
خیلی متاسفم

22
00:03:42,931 --> 00:03:45,266
چیزهایی هست که باید به شما می گفتم.

23
00:03:45,267 --> 00:03:46,638
بابا؟

24
00:03:47,504 --> 00:03:50,873
اگر کسی آمد او را بکشید.

25
00:03:52,840 --> 00:03:55,145
دوستت دارم - من هم دوستت دارم.

26
00:03:55,146 --> 00:03:56,945
صبر کن صبر کن

27
00:06:07,774 --> 00:06:09,275
او کجاست؟

28
00:06:10,414 --> 00:06:11,882
برو به جهنم

29
00:06:45,088 --> 00:06:48,116
کجاست؟ دوست شما؟

30
00:08:40,059 --> 00:08:41,328
سلام.

31
00:08:48,405 --> 00:08:49,435
نوبل

32
00:08:51,375 --> 00:08:53,175
خس

33
00:09:29,580 --> 00:09:31,246
بیا

34
00:09:33,783 --> 00:09:35,585
کجا داریم می رویم؟

35
00:09:35,586 --> 00:09:37,687
میدان.

36
00:09:37,688 --> 00:09:39,419
خارج از شهر؟

37
00:09:41,426 --> 00:09:42,829
بیا داخل

38
00:11:46,181 --> 00:11:48,416
می توانید بیرون بروید.

39
00:11:54,122 --> 00:11:56,191
- من میرم ارتش تشکیل بدم. - هوم

40
00:11:56,192 --> 00:11:57,589
کارتل ها به خانواده من وفادار بودند.

41
00:11:57,590 --> 00:11:59,361
و انتقام من خواهد بود... - به من گوش کن.

42
00:12:00,193 --> 00:12:02,561
پدرت فوت کرده

43
00:12:02,562 --> 00:12:04,406
خارج از این ماشین هیچ وفاداری وجود ندارد.

44
00:12:04,407 --> 00:12:06,834
فقط من و تو هستیم پسر

45
00:12:06,835 --> 00:12:08,304
انتقام؟

46
00:12:09,973 --> 00:12:12,572
بی پایان و خالی است.

47
00:12:16,714 --> 00:12:18,152
سوگند یاد کن

48
00:12:20,751 --> 00:12:23,086
سوگند یاد کن

49
00:12:23,087 --> 00:12:25,156
یا دیگر آن کلمات مهم نیستند؟

50
00:12:26,219 --> 00:12:28,454
شمشیرمو دادم

51
00:12:28,455 --> 00:12:30,423
به پدرت و خانواده ات

52
00:12:30,424 --> 00:12:32,824
و تمام مزخرفاتی که به همراه دارد

53
00:12:32,825 --> 00:12:35,694
و من نیازی ندارم که معنی آن را به من یادآوری کنید.

54
00:13:03,425 --> 00:13:07,198
موتور را بررسی کنید موتور را بررسی کنید

55
00:13:27,149 --> 00:13:30,283
دقیقا به کجا می رویم؟

56
00:13:30,284 --> 00:13:32,618
این فقط یک مسیر جستجوی آیتم قدیمی است.

57
00:13:32,619 --> 00:13:33,819
چشمان زیادی در این جاده نیست،

58
00:13:33,820 --> 00:13:36,727
و فقط چند نفر از مردم محلی که برای حرکت بیش از حد احمق هستند.

59
00:13:36,728 --> 00:13:38,467
و بعد چی؟

60
00:13:38,468 --> 00:13:40,330
و بنابراین، من نمی دانم.

61
00:13:41,667 --> 00:13:43,234
موتور را تست کنید.

62
00:13:44,497 --> 00:13:46,336
یک سوئیچ زیر چرخ وجود دارد.

63
00:13:47,673 --> 00:13:48,701
زیر چرخ.

64
00:13:52,546 --> 00:13:54,179
باشه باشه

65
00:13:57,244 --> 00:13:58,519
خیلی خوبه دوباره امتحان کن

66
00:14:02,118 --> 00:14:04,052
چرا داشبورد چشمک می زند؟

67
00:14:05,718 --> 00:14:08,557
نوبل، اگر این پیام را می بینید،

68
00:14:08,558 --> 00:14:11,398
آنگاه من قربانی شمشیرهای دشمنمان شده ام.

69
00:14:11,834 --> 00:14:14,403
دسترسی آن طولانی است، اما هرگز نباید

70
00:14:14,404 --> 00:14:16,532
دخترم را پیدا کن

71
00:14:16,533 --> 00:14:19,732
شما یک دوست قابل اعتماد و محافظ بوده اید.

72
00:14:19,733 --> 00:14:23,104
یه چیزی هست که خیلی وقت پیش باید بهت میگفتم

73
00:14:23,105 --> 00:14:24,941
متیسایا زنده است.

74
00:14:24,942 --> 00:14:26,409
این امکان پذیر نیست.

75
00:14:27,575 --> 00:14:29,374
او در خانه قدیمی شکوفه پنهان می شود

76
00:14:29,375 --> 00:14:30,951
در اعماق سرزمین های غبار.

77
00:14:30,952 --> 00:14:33,548
من مطمئن هستم که شما هنوز راه را به یاد دارید.

78
00:14:34,749 --> 00:14:38,454
آتنا را به متیسایا ببرید. او از او محافظت خواهد کرد.

79
00:14:40,619 --> 00:14:42,425
خداحافظ

80
00:14:46,798 --> 00:14:48,299
متیسایا کیست؟

81
00:14:49,228 --> 00:14:50,697
خاله تو

82
00:14:59,415 --> 00:15:00,608
من خاله دارم؟

83
00:15:02,375 --> 00:15:03,776
فاصله خانه چقدر است؟

84
00:15:05,554 --> 00:15:06,812
فراتر از مه است.

85
00:15:09,588 --> 00:15:10,486
بیا داخل

86
00:15:40,586 --> 00:15:41,583
بخور

87
00:15:43,018 --> 00:15:44,683
جیره؟

88
00:15:44,684 --> 00:15:47,457
خارج از شهر غذای تازه زیادی وجود ندارد.

89
00:15:52,461 --> 00:15:54,365
چرا هیچ وقت از خاله ام به من نگفتند؟

90
00:15:56,196 --> 00:15:57,797
متیسایا...

91
00:15:59,134 --> 00:16:00,635
آیا او را می شناختی؟

92
00:16:01,168 --> 00:16:02,736
خیلی خوبه

93
00:16:06,141 --> 00:16:09,211
خیلی خوبه؟

94
00:16:09,212 --> 00:16:10,949
او خیلی وقت پیش مرد.

95
00:16:10,950 --> 00:16:12,643
به نظر نمی رسد.

96
00:16:12,644 --> 00:16:14,852
چه چیز دیگری از من پنهان می کنی؟

97
00:16:16,218 --> 00:16:18,285
موتور را بررسی کنید.

98
00:16:18,286 --> 00:16:20,457
نیاز به تعمیر داریم

99
00:16:23,525 --> 00:16:25,123
اینجا کسی هست؟

100
00:16:25,124 --> 00:16:27,662
قبلاً اینجا یک مکانیک قدیمی بود.

101
00:16:28,197 --> 00:16:29,697
اگر وجود نداشته باشد چه؟

102
00:16:46,413 --> 00:16:48,419
آیا ما را بیمار می کند؟

103
00:16:50,317 --> 00:16:52,489
در نهایت.

104
00:16:54,888 --> 00:16:57,362
وقتی اوضاع سخت تر شود به آن نیاز خواهید داشت.

105
00:17:15,276 --> 00:17:17,745
اینجا بمان.

106
00:17:18,882 --> 00:17:19,846
هوم

107
00:18:05,159 --> 00:18:07,663
اگه بنزین میخوای اول باید پول بدی

108
00:18:30,653 --> 00:18:35,357
این... رادیوهای آماتور را رمزگذاری می کنند. سلام؟

109
00:18:35,358 --> 00:18:36,659
سلام؟

110
00:18:40,363 --> 00:18:41,836
چی بازی میکنی

111
00:18:41,837 --> 00:18:45,536
بدون بازی. ماشین نیاز به تعمیر دارد.

112
00:18:46,600 --> 00:18:48,539
ما به پول شما نیاز نداریم

113
00:19:04,852 --> 00:19:07,624
فقط باید او را به جاده برگردانم.

114
00:19:14,561 --> 00:19:15,698
آن را در گاراژ قرار دهید.

115
00:19:18,400 --> 00:19:19,801
ما می مانیم.

116
00:19:26,875 --> 00:19:29,514
- اون ماشین قدیمیه - بله، به من کمک می کند حرکت کنم.

117
00:19:30,712 --> 00:19:33,153
خوب، من می توانم به آن نگاه کنم.

118
00:19:33,154 --> 00:19:35,487
قطعات در این اطراف بسیار کمیاب است.

119
00:19:36,650 --> 00:19:38,655
من یک تخت کوچک در پشت دارم.

120
00:19:40,588 --> 00:19:42,428
راحت باش

121
00:19:47,031 --> 00:19:47,829
بیا

122
00:20:06,115 --> 00:20:07,046
سلام.

123
00:20:19,563 --> 00:20:22,864
- اوه - در نهایت طعم آن را خواهید گرفت.

124
00:20:23,265 --> 00:20:24,462
من آن را انجام نمی دهم.

125
00:20:24,463 --> 00:20:26,100
سلام.

126
00:20:26,903 --> 00:20:30,905
دیشب شنیدم که آن مرد گفت: "او کجاست؟"

127
00:20:32,211 --> 00:20:33,875
آنها به دنبال من بودند.

128
00:20:35,947 --> 00:20:37,411
چون؟

129
00:20:37,412 --> 00:20:38,578
من نمی دانم.

130
00:20:38,579 --> 00:20:40,447
خوب، رقابت قبیله ای؟

131
00:20:40,448 --> 00:20:42,280
من تنها وارث هستم.

132
00:20:42,281 --> 00:20:44,588
دست از سرم بردارید، کسی نیست که با او رقابت کند!

133
00:20:44,589 --> 00:20:46,919
ببین، به نظر من منطقی نیست، باشه؟

134
00:20:46,920 --> 00:20:49,295
پدرت مفید بود او فناوری را خلق کرد.

135
00:20:49,296 --> 00:20:51,132
آدم های مفید را نمی کشی.

136
00:20:51,133 --> 00:20:53,092
سپس افراد بیشتری مانند شما را استخدام خواهیم کرد.

137
00:20:53,999 --> 00:20:55,600
سربازان

138
00:20:56,332 --> 00:20:57,664
میخوام انتقام بگیرم

139
00:20:57,665 --> 00:21:00,099
انتقام به جایی نمی رسد.

140
00:21:01,067 --> 00:21:04,741
باشه ببین بریم خاله ات رو پیدا کنیم

141
00:21:04,742 --> 00:21:06,177
و اگر او هنوز زنده است، شما خواهید داشت

142
00:21:06,178 --> 00:21:07,513
یک زندگی جدید با او

143
00:21:08,311 --> 00:21:09,779
من یک زندگی داشتم.

144
00:21:19,357 --> 00:21:20,485
بیرون نرو

145
00:21:20,486 --> 00:21:22,157
چون؟

146
00:21:22,826 --> 00:21:25,965
زیرا همه چیز خارج از شهر مرگ است.

147
00:21:25,966 --> 00:21:27,862
این پوچ است.

148
00:21:27,863 --> 00:21:29,296
حتی یک ماشین هم در بزرگراه ندیدیم.

149
00:21:29,297 --> 00:21:30,932
اوه

150
00:21:34,476 --> 00:21:36,938
پدرم برای من برنامه ریزی کرد که یک رهبر بزرگ باشم.

151
00:21:39,442 --> 00:21:41,883
خانواده من نجیب هستند.

152
00:21:41,884 --> 00:21:43,846
از پادشاهان باستانی

153
00:21:45,348 --> 00:21:47,354
قبل از رویداد.

154
00:21:47,355 --> 00:21:52,354
در آن روزها که هنوز تابستان بود. - بچه خفه شو

155
00:21:52,355 --> 00:21:54,120
کمی استراحت کن

156
00:21:56,793 --> 00:21:58,894
- من استراحت کردم. - پس هر طور که می خواهی.

157
00:22:20,882 --> 00:22:22,852
به نظر شما دختر دارند؟

158
00:23:30,056 --> 00:23:30,986
سلام؟

159
00:23:35,889 --> 00:23:37,421
باز است.

160
00:23:47,669 --> 00:23:49,301
هر جا که خواستی بشین

161
00:23:58,680 --> 00:24:00,916
آیا شما گرسنه هستید؟ - بله.

162
00:24:00,917 --> 00:24:02,886
ما می توانیم برای شما تخم مرغ نیم پز و نان تست تهیه کنیم.

163
00:24:03,751 --> 00:24:05,056
چیز دیگه ای داری؟

164
00:24:05,057 --> 00:24:06,891
خیر

165
00:24:06,892 --> 00:24:08,854
سپس حدس می‌زنم روی نان تست تخم‌مرغ کمیاب خواهم داشت.

166
00:24:08,855 --> 00:24:11,323
تخم مرغ نیم پز روی نان تست!

167
00:24:26,705 --> 00:24:28,241
آهام!

168
00:24:33,549 --> 00:24:35,820
قهوه؟ - بله.

169
00:24:40,887 --> 00:24:43,194
- آماده - ممنون

170
00:24:43,195 --> 00:24:44,356
مم-هوم

171
00:24:45,367 --> 00:24:48,069
-به نظر خیلی خوب می رسند. -هه

172
00:24:48,070 --> 00:24:50,163
چرا اینجا زندگی می کنید؟

173
00:24:50,164 --> 00:24:54,465
زیاد نیست اما مال ماست و...

174
00:24:54,466 --> 00:24:57,138
و خیلی بیشتر از آن چیزی است که اکثر مردم اکنون دارند.

175
00:24:59,543 --> 00:25:01,642
شما همه اهل کجا هستید؟

176
00:25:01,643 --> 00:25:04,211
- این - شهر؟

177
00:25:07,155 --> 00:25:08,919
اونجا فامیل داری؟

178
00:25:10,826 --> 00:25:12,021
خیر

179
00:25:29,838 --> 00:25:32,206
- برو. - ممنون

180
00:25:42,585 --> 00:25:44,618
اشکالی نداره، درسته؟

181
00:25:44,619 --> 00:25:46,021
مم-هوم

182
00:25:46,022 --> 00:25:48,057
هی، دوستت در گاراژ خوابیده است.

183
00:25:51,628 --> 00:25:54,135
بله. او یک روز داشت.

184
00:25:54,136 --> 00:25:56,131
ماشین رو درست کن

185
00:26:07,072 --> 00:26:09,144
مقداری آب؟ - بله.

186
00:26:34,301 --> 00:26:37,170
حمام مناسب در پشت وجود دارد.

187
00:26:37,171 --> 00:26:40,175
می توانید آنجا را بشویید. تمیز است.

188
00:26:41,313 --> 00:26:43,310
متشکرم.

189
00:27:54,347 --> 00:27:55,917
در را باز کن!

190
00:28:03,693 --> 00:28:06,092
البته!

191
00:28:06,093 --> 00:28:08,230
آره، من مهم نیستم.

192
00:28:09,565 --> 00:28:11,002
مم

193
00:28:12,833 --> 00:28:15,435
مم! مم! آه!

194
00:28:17,673 --> 00:28:19,406
افسانه ای

195
00:28:19,839 --> 00:28:21,545
سلام!!

196
00:28:22,251 --> 00:28:24,345
بیا برویم

197
00:28:24,778 --> 00:28:26,347
آه!

198
00:28:27,112 --> 00:28:28,547
آنجاست.

199
00:28:30,117 --> 00:28:32,349
باشه؟ من پول دارم

200
00:28:32,350 --> 00:28:34,289
اوه بله؟

201
00:28:35,891 --> 00:28:38,392
هوم، پس برو آن را بگیر.

202
00:28:41,200 --> 00:28:43,404
لازم نیست مثل یک دیوانه وارد اینجا بشی.

203
00:28:43,405 --> 00:28:47,100
سلام؟ سلام؟ دیوانه کیست؟

204
00:28:47,939 --> 00:28:50,140
یک پیاده روی دیگر در حومه شهر!

205
00:28:58,247 --> 00:29:02,649
اوه وای! آیا این ماشین را دیده اید؟

206
00:29:02,650 --> 00:29:05,250
آیا در نهایت می خواهید آن بدن فلج پیر را برای تجارت بفروشید؟

207
00:29:05,251 --> 00:29:07,053
لطفا بس کن توقف کنید. اینجا

208
00:29:07,054 --> 00:29:08,596
این چه جهنمی است؟

209
00:29:08,597 --> 00:29:10,424
- ارزش داره - اوه، ارزش داره؟

210
00:29:10,425 --> 00:29:11,731
-ببین، ارزش داره. - آیا ... ارزش دارد؟

211
00:29:11,732 --> 00:29:13,258
واقعا! ببین یه چیزی داره می افته

212
00:29:13,259 --> 00:29:16,099
در حال حاضر جمع نمی شود، اینطور است؟

213
00:29:16,100 --> 00:29:20,265
گوش کن، حالا من دو برابر آن را از تو می گیرم.

214
00:29:20,266 --> 00:29:22,771
یا دیگر هرگز او را نخواهی دید!

215
00:29:22,772 --> 00:29:25,005
لطفا! نه!

216
00:29:26,172 --> 00:29:28,506
هی، هی، هی، هی.

217
00:29:28,507 --> 00:29:30,911
متاسفم متاسفم متاسفم

218
00:29:30,912 --> 00:29:33,146
روی زانو!

219
00:29:33,582 --> 00:29:37,119
- من هر کاری بخوای انجام میدم -- - اوه، اوه، تو چی؟ نگاه کن؟

220
00:29:37,120 --> 00:29:38,525
اوه، باشه باشه باشه

221
00:29:38,526 --> 00:29:42,027
پسر خوب

222
00:29:42,858 --> 00:29:44,458
دهانت را باز کن

223
00:29:44,993 --> 00:29:47,995
باز کن... دهنت!

224
00:29:50,336 --> 00:29:52,268
گسترده تر!

225
00:29:53,200 --> 00:29:56,268
اوه بله...

226
00:29:59,472 --> 00:30:01,106
تو این قسمت را دوست خواهی داشت، عوضی!

227
00:30:01,107 --> 00:30:02,977
- نه! - بالا!

228
00:30:02,978 --> 00:30:04,511
اوه خدای من.

229
00:30:05,544 --> 00:30:08,182
ما چه داریم؟

230
00:30:08,183 --> 00:30:10,049
اوه، من آن را دوست دارم.

231
00:30:10,050 --> 00:30:11,452
اوه، تو بامزه ای

232
00:30:12,185 --> 00:30:13,460
بس است.

233
00:30:13,461 --> 00:30:15,225
تو کی هستی لعنتی؟

234
00:30:21,865 --> 00:30:23,695
نه، نه، نه، نه! نه!

235
00:30:23,696 --> 00:30:26,236
لطفا! او دخترش را دارد!

236
00:30:27,475 --> 00:30:29,371
او دخترش را دارد.

237
00:30:32,074 --> 00:30:35,509
بگذار برود. لطفا

238
00:30:40,555 --> 00:30:43,015
از سر راه من برو!

239
00:30:53,362 --> 00:30:57,136
ما داریم میرویم بیا

240
00:30:57,137 --> 00:30:59,931
از من برو - وسایلت را بگذار داخل ماشین.

241
00:31:00,734 --> 00:31:03,867
-آنها به کمک ما نیاز دارند. - بله، خوب، ما نمی توانیم به آنها کمک کنیم.

242
00:31:05,914 --> 00:31:09,109
به خانواده ام قسم خوردی من به شما دستور می دهم.

243
00:31:09,110 --> 00:31:11,543
من سگ تو نیستم پسر

244
00:31:11,544 --> 00:31:14,584
ماشین منو از این آسانسور پیاده کن - اوهوم

245
00:31:17,651 --> 00:31:20,454
کجاست؟ یک ساختمان وجود دارد.

246
00:31:20,455 --> 00:31:22,486
به سمت شمال غربی، خارج از جاده های اصلی،

247
00:31:22,487 --> 00:31:24,631
در لبه میستلندز

248
00:31:24,632 --> 00:31:27,132
T-این جایی است که کامیون های آنها می روند.

249
00:31:30,565 --> 00:31:32,966
هی... چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟

250
00:31:34,201 --> 00:31:35,899
من از مردن نمی ترسم.

251
00:31:36,769 --> 00:31:38,872
چیزهایی بدتر از مرگ وجود دارد.

252
00:31:43,582 --> 00:31:45,777
سلام! سلام!

253
00:31:50,053 --> 00:31:51,717
اون پسر عملا مرده

254
00:31:52,652 --> 00:31:55,391
سوار ماشین شو بریم خاله ات رو پیدا کنیم

255
00:31:57,224 --> 00:32:00,764
و بعد چی؟ سلام؟

256
00:32:00,765 --> 00:32:02,836
آیا ما فقط پنهان می شویم؟

257
00:32:02,837 --> 00:32:05,434
پدرم چطور با آن برخورد کرد؟

258
00:32:14,877 --> 00:32:16,181
باشه

259
00:32:19,813 --> 00:32:21,416
اگر می خواهید از این وضعیت جان سالم به در ببرید، دقیقاً کارهای زیر را انجام می دهید.

260
00:32:21,417 --> 00:32:23,951
همانطور که گفتم، شما از من الگو خواهید گرفت.

261
00:32:23,952 --> 00:32:25,421
فهمیده شد؟

262
00:33:37,999 --> 00:33:39,890
قرار است با آنها چه کنند؟

263
00:33:39,891 --> 00:33:42,263
آنها آنها را به بالاترین قیمت پیشنهادی می فروشند.

264
00:33:42,264 --> 00:33:45,567
- پس اون؟ - اهداکنندگان

265
00:33:51,504 --> 00:33:53,278
آماده حرکت شوید.

266
00:33:59,179 --> 00:34:00,681
برو

267
00:34:08,587 --> 00:34:10,856
هس هه ههههههههههه

268
00:34:27,572 --> 00:34:29,473
شما نمی توانید همه را نجات دهید.

269
00:34:29,474 --> 00:34:30,944
ما می توانیم آن را امتحان کنیم.

270
00:34:31,413 --> 00:34:34,315
اوه نه، کجا ببریمشون؟

271
00:34:34,316 --> 00:34:36,387
برای یه دختر اومدیم اینجا

272
00:34:37,484 --> 00:34:39,082
و من می روم او را پیدا کنم.

273
00:34:41,122 --> 00:34:42,624
مخفف کردن.

274
00:34:47,127 --> 00:34:48,960
بیا

275
00:35:23,165 --> 00:35:24,798
عجله کن

276
00:35:46,456 --> 00:35:48,355
دنبال یه دختر میگردم

277
00:35:48,356 --> 00:35:49,724
او در اینجا زندگی می کند.

278
00:35:54,263 --> 00:35:56,566
بیا بیا!

279
00:36:06,406 --> 00:36:07,673
آنجا!

280
00:36:07,674 --> 00:36:10,375
خس! خس!

281
00:36:10,376 --> 00:36:13,116
خس! خس!

282
00:36:17,584 --> 00:36:20,520
خس! متاسفم! متاسفم!

283
00:36:36,603 --> 00:36:40,038
برو ببینش وجود دارد.

284
00:36:50,917 --> 00:36:53,557
ساکت باش! دختر کجاست؟

285
00:38:07,025 --> 00:38:09,094
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

286
00:38:11,168 --> 00:38:12,295
بله.

287
00:39:19,030 --> 00:39:20,869
نه، نه، نه، نه، نه!

288
00:40:02,741 --> 00:40:04,709
او کجاست؟

289
00:40:06,652 --> 00:40:08,812
تنها چیزی که من اینجا دارم اهداکنندگان و غذای سگ است.

290
00:40:08,813 --> 00:40:10,450
خدایا!

291
00:40:11,590 --> 00:40:12,987
دختری که از آن مردم گرفتی.

292
00:40:16,891 --> 00:40:19,125
او در سمت چپ آخرین نفر است.

293
00:40:21,826 --> 00:40:23,327
عجب!

294
00:40:27,102 --> 00:40:30,267
هی... هی، مرد، من تو را زیاد در ساحل غربی می بینم.

295
00:40:30,268 --> 00:40:31,771
برای کمی ادویه مانند آن.

296
00:40:31,772 --> 00:40:33,113
دهنتو ببند

297
00:41:26,793 --> 00:41:28,159
- بچه؟ - او او.

298
00:41:28,160 --> 00:41:30,003
هی، چیزی که دوست داری ببینی؟

299
00:41:31,533 --> 00:41:33,804
کودک؟ کودک؟

300
00:41:34,570 --> 00:41:35,502
کودک؟

301
00:41:35,503 --> 00:41:36,801
سورپرایز!!

302
00:41:36,802 --> 00:41:38,174
نه!!

303
00:41:43,246 --> 00:41:44,914
خوب!

304
00:42:28,657 --> 00:42:30,795
اون مردی که من کشتم؟

305
00:42:33,595 --> 00:42:35,297
وحشتناک بود.

306
00:42:35,298 --> 00:42:36,797
بله.

307
00:42:36,798 --> 00:42:38,462
و او سزاوار مرگ بود.

308
00:42:39,533 --> 00:42:40,871
بله.

309
00:42:42,036 --> 00:42:44,369
پس چرا من این احساس را دارم؟

310
00:42:52,244 --> 00:42:54,247
با پدرم مردم را کشتید؟

311
00:42:58,919 --> 00:43:00,825
ما خوب نیستیم

312
00:43:04,627 --> 00:43:09,093
چه تکنولوژی بود؟

313
00:43:09,094 --> 00:43:10,770
کالای بازار سیاه بود.

314
00:43:10,771 --> 00:43:13,932
خوب، من قبلاً این را می دانم. همه چیز از بازار سیاه است.

315
00:43:13,933 --> 00:43:15,999
واقعا چی بود؟

316
00:43:16,000 --> 00:43:17,941
سایبرنتیک.

317
00:43:19,238 --> 00:43:22,046
تمدید زندگی، مزخرفات فراانسانی.

318
00:43:22,448 --> 00:43:24,310
آن افراد در کامیون ها ...

319
00:43:28,489 --> 00:43:29,946
ما بخشی از آن هستیم، درست است؟

320
00:43:29,947 --> 00:43:32,248
نه.

321
00:43:32,249 --> 00:43:34,089
شما بخشی از هیچ یک از آن نیستید.

322
00:43:35,119 --> 00:43:37,158
و پدرم می دانست؟

323
00:43:39,760 --> 00:43:43,929
بله. بله.

324
00:43:43,930 --> 00:43:46,266
آیا می توانید با آن زندگی کنید؟

325
00:43:49,110 --> 00:43:50,435
من نمی دانم.

326
00:44:16,730 --> 00:44:18,903
اینجا بمان.

327
00:44:43,759 --> 00:44:44,758
برگرد تو ماشین!

328
00:44:57,677 --> 00:44:59,841
خودرو شناسایی شد - لعنتی

329
00:44:59,842 --> 00:45:01,207
هشدار. - باشه

330
00:45:12,193 --> 00:45:14,393
بیا بیا

331
00:45:31,237 --> 00:45:34,044
- حالم خوب نیست - این مه است.

332
00:45:35,777 --> 00:45:38,378
اینجا به سادگی...

333
00:45:40,045 --> 00:45:41,744
... این را بگذار

334
00:45:49,056 --> 00:45:50,790
یکی هم بپوش

335
00:45:50,791 --> 00:45:52,423
من خوبم

336
00:45:52,424 --> 00:45:54,064
- لطفا بپوشش! - من خوبم

337
00:45:55,631 --> 00:45:57,298
این خوب است.

338
00:45:58,063 --> 00:45:59,465
خوب

339
00:46:27,127 --> 00:46:28,461
چیکار میکنی؟

340
00:46:29,832 --> 00:46:31,299
من پنهان شده ام.

341
00:46:32,966 --> 00:46:34,467
من آنها را نمی بینم.

342
00:46:37,434 --> 00:46:39,142
من فکر می کنم آنها منحنی را از دست دادند.

343
00:46:42,641 --> 00:46:45,049
اون چی بود؟ نمی دانم.

344
00:46:46,453 --> 00:46:48,316
فکر می کنم آنها را از دست دادیم.

345
00:47:02,096 --> 00:47:06,299
چه اتفاقی می افتد؟ که؟

346
00:47:06,300 --> 00:47:07,802
قراره اینجا بمیریم

347
00:47:07,803 --> 00:47:09,132
بله.

348
00:47:14,408 --> 00:47:16,881
این همه دیوانگی است.

349
00:47:16,882 --> 00:47:18,683
اشکالی نداره اونقدرها هم بد نیست

350
00:47:18,684 --> 00:47:20,748
نه، وحشتناک است.

351
00:47:22,479 --> 00:47:24,484
با ما همراه باشید!

352
00:47:56,852 --> 00:47:57,718
نوبل؟

353
00:47:57,719 --> 00:48:01,554
نوبل!

354
00:48:38,258 --> 00:48:42,226
نوبل؟ نوبل، بیدار شو بیدار شو

355
00:48:43,967 --> 00:48:45,461
بیدار شو ما دچار مشکل هستیم.

356
00:48:45,462 --> 00:48:46,597
حالت خوبه؟

357
00:48:46,598 --> 00:48:49,239
من خوبم و شما؟

358
00:48:54,609 --> 00:48:56,774
نه، نه، نه، آن را بگذارید. آن را بگذارید. آن را بگذارید.

359
00:48:59,683 --> 00:49:01,284
من خوبم

360
00:49:09,530 --> 00:49:10,953
ما باید برویم.

361
00:49:19,463 --> 00:49:21,370
چیست؟

362
00:49:21,937 --> 00:49:22,800
آدمخوارها

363
00:49:26,038 --> 00:49:27,508
بیا

364
00:50:57,932 --> 00:50:58,936
آه!

365
00:51:16,149 --> 00:51:17,552
بیا

366
00:51:18,482 --> 00:51:20,319
خوب!

367
00:51:26,994 --> 00:51:27,628
آه!

368
00:51:29,326 --> 00:51:30,730
ارگ!

369
00:51:31,835 --> 00:51:32,897
نوبل!!

370
00:51:38,368 --> 00:51:39,508
فرار کن

371
00:55:00,446 --> 00:55:05,780
سعادتمندان در سکوت رنج می برند.

372
00:55:07,177 --> 00:55:10,950
«خجسته در سکوت رنج می برند».

373
00:55:35,212 --> 00:55:37,877
آنها پیشکش هستند ...

374
00:55:37,878 --> 00:55:40,182
از کسانی که از زمین گذشتند

375
00:55:44,419 --> 00:55:46,018
من باید چیزی را ترک کنم.

376
00:56:15,113 --> 00:56:18,182
مادرم چطور بود؟

377
00:56:19,015 --> 00:56:20,415
او آدم خوبی بود.

378
00:56:21,427 --> 00:56:23,487
همه ما اینجا، نزدیک مه به دنیا آمدیم.

379
00:56:24,223 --> 00:56:28,027
من و مادرت، خاله تو با هم بزرگ شدیم.

380
00:56:29,095 --> 00:56:32,263
پدرم به من گفت که او پس از تولد من فوت کرد.

381
00:56:32,264 --> 00:56:35,065
این تنها باری بود که گریه پدرت را دیدم.

382
00:56:35,066 --> 00:56:37,399
مدت کوتاهی بعد تو را برد.

383
00:56:39,880 --> 00:56:41,810
من با او رفتم.

384
00:56:43,644 --> 00:56:45,044
او برای من مثل یک برادر بود.

385
00:56:47,079 --> 00:56:50,654
و عمه من؟ چرا نمی خواهی در مورد او صحبت کنی؟

386
00:56:51,452 --> 00:56:52,920
ما عاشق بودیم

387
00:57:27,789 --> 00:57:30,121
انتظار چیزی بیشتر شبیه یک خانه را داشتم.

388
00:57:30,122 --> 00:57:32,256
این یکی از اولین آزمایشگاه های پدر شماست.

389
00:57:52,547 --> 00:57:54,316
چه اتفاقی می افتد؟

390
00:57:54,317 --> 00:57:55,988
من نمی دانم.

391
00:58:06,396 --> 00:58:07,830
به نظرم آشنا میاد

392
00:58:09,399 --> 00:58:11,031
اون مادرت هست

393
00:58:11,532 --> 00:58:13,165
و عمه ات

394
00:58:14,163 --> 00:58:16,767
الان خیلی بزرگتر از تو نیست

395
00:58:30,750 --> 00:58:31,986
اینجا اینجاست؟

396
00:58:33,987 --> 00:58:36,056
این درست بعد از تولد شماست.

397
00:59:10,956 --> 00:59:12,356
آیا شما را هم آزار می دهد؟

398
00:59:17,871 --> 00:59:19,066
خیر

399
00:59:29,876 --> 00:59:34,576
تو و عمه من؟

400
00:59:35,581 --> 00:59:37,216
بله.

401
00:59:47,058 --> 00:59:48,794
اینها چیست؟

402
00:59:48,795 --> 00:59:50,900
آنها خاطرات هستند.

403
00:59:59,638 --> 01:00:01,304
چه کسی؟

404
01:00:01,305 --> 01:00:03,740
آنها مال من هستند.

405
01:00:12,952 --> 01:00:16,354
من عمه تو هستم متیسایا.

406
01:00:18,957 --> 01:00:20,457
نوبل

407
01:00:21,528 --> 01:00:23,064
همانطور که؟

408
01:00:28,299 --> 01:00:30,038
خیلی شبیه مادرت هستی

409
01:00:32,638 --> 01:00:33,943
آره؟

410
01:00:37,608 --> 01:00:42,149
من تا حالا یکی از اینا رو ندیدم کیست؟

411
01:00:43,081 --> 01:00:44,882
اون عموی شماست

412
01:00:44,883 --> 01:00:46,857
ناپدید شد.

413
01:00:46,858 --> 01:00:50,190
پدرم هیچ وقت به عمویم اشاره نکرد.

414
01:00:52,526 --> 01:00:53,797
یا تو

415
01:00:53,798 --> 01:00:58,028
پدرت مرد پیچیده ای است.

416
01:00:58,029 --> 01:01:01,531
پیچیده بود...

417
01:01:02,142 --> 01:01:03,703
اوه پسر

418
01:01:05,068 --> 01:01:06,838
خیلی متاسفم

419
01:01:06,839 --> 01:01:08,544
او به قتل رسید.

420
01:01:08,545 --> 01:01:11,778
به قتل رسیده؟ توسط چه کسی؟

421
01:01:11,779 --> 01:01:13,609
ما هنوز نمی دانیم.

422
01:01:19,555 --> 01:01:20,550
به چه کاری می روی؟

423
01:01:24,225 --> 01:01:26,226
آیا تا به حال کارهای پدرت را دیده ای؟

424
01:01:29,535 --> 01:01:31,132
با من بیا

425
01:01:45,012 --> 01:01:46,312
به جلو. به جلو.

426
01:01:48,080 --> 01:01:49,546
خودتان را در خانه بسازید.

427
01:01:51,951 --> 01:01:53,253
اون آبه؟

428
01:01:53,254 --> 01:01:55,354
هنوز آب تمیز در سیستم وجود دارد.

429
01:01:57,391 --> 01:01:58,924
کاملا بی خطر است. از آبخوان می آید.

430
01:01:58,925 --> 01:02:00,727
زیر ساختمان

431
01:02:00,728 --> 01:02:02,130
حافظه

432
01:02:21,781 --> 01:02:23,316
حال شما چطور است؟

433
01:02:24,585 --> 01:02:25,450
آره

434
01:02:32,326 --> 01:02:34,461
آیا می خواهید ببینید این چگونه کار می کند؟

435
01:02:34,797 --> 01:02:36,659
این یکی از اولین های او بود.

436
01:02:39,265 --> 01:02:42,434
ضبط و پخش خاطرات.

437
01:02:44,671 --> 01:02:46,606
بله.

438
01:02:46,607 --> 01:02:48,011
بشین

439
01:02:52,018 --> 01:02:54,848
با ثبت فعال سازی عصبی شروع شد.

440
01:02:54,849 --> 01:02:56,250
از قشر بینایی

441
01:02:57,822 --> 01:03:00,320
به گفته وی، این کافی نبود.

442
01:03:05,291 --> 01:03:07,096
به جلو. آن را امتحان کنید.

443
01:03:08,192 --> 01:03:11,298
باشه امن است.

444
01:03:13,869 --> 01:03:15,368
شما آن را با دو دست بگیرید.

445
01:03:16,209 --> 01:03:18,768
سلام پسر،

446
01:03:18,769 --> 01:03:21,242
پدرت نمی‌خواست تو به این چیزها نزدیک شوی.

447
01:03:22,546 --> 01:03:23,847
من این را دوست ندارم.

448
01:03:23,848 --> 01:03:25,845
خب، این تصمیمی نیست که باید بگیرید.

449
01:03:33,116 --> 01:03:34,053
و حالا چی؟

450
01:03:34,054 --> 01:03:35,922
چشماتو ببند و...

451
01:03:35,923 --> 01:03:37,621
به خاطره ای فکر کن

452
01:03:38,957 --> 01:03:40,862
کسی داره؟

453
01:03:40,863 --> 01:03:45,464
نه. آنها باید DNA شما را به اشتراک بگذارند.

454
01:03:47,230 --> 01:03:50,403
من. پدرت.

455
01:03:52,840 --> 01:03:54,671
مادرت.

456
01:03:57,076 --> 01:03:58,345
من می خواهم مامانم را ببینم.

457
01:03:59,477 --> 01:04:01,480
اجازه دهید جذب حافظه شوید.

458
01:04:38,752 --> 01:04:40,453
کودک؟

459
01:04:42,218 --> 01:04:43,958
من او را دیدم.

460
01:04:43,959 --> 01:04:45,524
و الان چه حسی داری؟

461
01:04:46,931 --> 01:04:49,891
بارها و بارها پخش می شود.

462
01:04:51,934 --> 01:04:53,770
انگار درونم گیر کرده است.

463
01:04:53,771 --> 01:04:57,041
حافظه چند بعدی است.

464
01:04:57,042 --> 01:05:00,035
رشته هایی که آن را تشکیل می دهند در مغز شما ایجاد می شوند.

465
01:05:00,036 --> 01:05:01,941
وقتی خاطره شخص دیگری را تجربه می کنی...

466
01:05:03,374 --> 01:05:05,076
... در اصل تبدیل می شوند

467
01:05:05,077 --> 01:05:07,377
بخشی از تو

468
01:05:07,378 --> 01:05:09,680
همانطور که شما بخشی از آنها می شوید.

469
01:05:13,316 --> 01:05:15,460
چیزی اشتباه است؟

470
01:05:18,289 --> 01:05:20,559
حالم خوب نیست

471
01:05:20,960 --> 01:05:22,434
نوبل؟

472
01:05:24,594 --> 01:05:27,037
چه کار کردی؟

473
01:05:27,038 --> 01:05:30,634
پدرت می دانست که تو راه حل هستی.

474
01:05:30,635 --> 01:05:33,605
قبل از اینکه بگذاری در این زندان بپوسم.

475
01:05:34,671 --> 01:05:36,806
اما اگر آگاهی قابل انتقال باشد

476
01:05:36,807 --> 01:05:39,545
از بدن زنده تا سیستم دیجیتال...

477
01:05:41,445 --> 01:05:42,577
... سپس روند می تواند باشد

478
01:05:42,578 --> 01:05:44,885
به اهدا کننده صحیح برگردانده شد.

479
01:05:47,192 --> 01:05:51,755
شما خواهرزاده عزیزم اهداکننده مناسبی هستید.

480
01:05:53,427 --> 01:05:55,825
من فقط باید به شما نشان می دادم که چگونه مرا پیدا کنید.

481
01:07:50,808 --> 01:07:53,314
شما حتی نمی توانید آن را درک کنید

482
01:07:53,315 --> 01:07:55,753
بدون شکل بودن چیست

483
01:07:58,949 --> 01:08:03,557
آنها مرا زنده نگه داشته اند تا در این قفس زندگی کنم.

484
01:08:06,832 --> 01:08:09,728
من به این مکان بسته شده ام

485
01:08:11,999 --> 01:08:15,002
به آن ...

486
01:08:15,003 --> 01:08:16,603
بدن پژمرده

487
01:08:33,686 --> 01:08:36,227
اینجا جایی است که باید باشید.

488
01:09:02,044 --> 01:09:04,348
این هیچ راهی برای رفتار با دایی شما نیست.

489
01:09:11,888 --> 01:09:13,957
مسیرهای عصبی فعال شده

490
01:09:15,129 --> 01:09:16,091
بیایید شروع کنیم.

491
01:09:17,995 --> 01:09:20,062
انتقال شناختی را شروع کنید.

492
01:09:21,071 --> 01:09:23,472
سیناپس های حافظه ایمن شدند.

493
01:09:24,670 --> 01:09:28,209
آماده برای مهاجرت شخصیت.

494
01:09:28,210 --> 01:09:29,911
استخراج آگاهی

495
01:09:38,053 --> 01:09:39,152
حالت خوبه؟

496
01:09:43,419 --> 01:09:44,889
مادر؟

497
01:09:47,962 --> 01:09:49,432
همانطور که؟

498
01:09:50,496 --> 01:09:52,699
ما تو را در مه یافتیم.

499
01:10:01,047 --> 01:10:02,907
هفته هاست که بیهوش بوده ای

500
01:10:10,515 --> 01:10:11,949
چگونه ممکن است؟

501
01:10:11,950 --> 01:10:13,286
تو کی هستی که بگی؟

502
01:10:13,287 --> 01:10:13,885
چه چیزی ممکن است؟

503
01:10:21,130 --> 01:10:22,630
به چه کاری می روی؟

504
01:10:23,364 --> 01:10:26,095
من یک ظاهر دیجیتال هستم.

505
01:10:52,656 --> 01:10:55,230
کی دیگه اینجاست؟

506
01:10:55,231 --> 01:10:56,763
فقط من و پدرت

507
01:11:06,306 --> 01:11:07,675
آیا او زنده است؟

508
01:11:09,840 --> 01:11:11,140
آتنا؟ - بابا؟

509
01:11:13,846 --> 01:11:18,152
همه اینها دروغ است. هیچ کدام از اینها واقعی نیست.

510
01:11:24,357 --> 01:11:25,924
چه اتفاقی می افتد؟

511
01:11:26,458 --> 01:11:27,926
من نمی دانم.

512
01:11:30,134 --> 01:11:31,896
خب پس من نمیتونم بهت اعتماد کنم

513
01:11:31,897 --> 01:11:33,866
احمق نباش در اصل ما خانواده هستیم.

514
01:11:38,443 --> 01:11:41,841
تشخیص پارامترهای سیناپسی

515
01:11:43,509 --> 01:11:45,279
چه اتفاقی می افتد؟

516
01:11:54,587 --> 01:11:56,719
بگذارید خاطراتمان را به شما نشان دهم.

517
01:12:02,561 --> 01:12:03,797
آه!

518
01:12:05,070 --> 01:12:07,064
خس...

519
01:12:07,999 --> 01:12:09,836
بارگیری ماتریس هویت

520
01:12:15,406 --> 01:12:17,008
سلام؟

521
01:12:17,009 --> 01:12:19,582
راه اندازی پروتکل هویت

522
01:12:26,181 --> 01:12:29,519
تو خیلی بزرگتر، خیلی بزرگتر...

523
01:12:30,691 --> 01:12:33,523
... از چیزهایی که هیچ کس به شما نگفته است.

524
01:12:33,524 --> 01:12:34,891
خیلی قدیمی تر.

525
01:12:34,892 --> 01:12:36,100
آه!

526
01:12:36,101 --> 01:12:37,996
شما یک رودخانه را در درون خود حمل می کنید.

527
01:12:39,029 --> 01:12:42,165
این ... در سراسر جهان پخش می شود.

528
01:12:49,839 --> 01:12:53,176
شما می توانید سرنوشت را احساس کنید.

529
01:12:54,415 --> 01:12:56,411
نمی تونی؟ نمی تونی؟

530
01:12:56,412 --> 01:12:57,884
من نمی فهمم. من نمی فهمم.

531
01:12:59,423 --> 01:13:01,954
پدرت ترکت کرده...

532
01:13:02,454 --> 01:13:04,187
یک سلسله

533
01:13:05,523 --> 01:13:07,091
گذشته ما

534
01:13:15,073 --> 01:13:16,639
آه...

535
01:13:18,234 --> 01:13:20,203
بهینه سازی کارایی عصبی

536
01:13:23,844 --> 01:13:25,609
شروع ادغام هاست

537
01:13:30,880 --> 01:13:33,084
نه این درست نیست.

538
01:13:35,321 --> 01:13:36,252
هست.

539
01:13:37,257 --> 01:13:38,287
هست!

540
01:13:40,526 --> 01:13:45,598
بگذار... بیا داخل!

541
01:13:49,766 --> 01:13:51,536
سوگند وجود ندارد.

542
01:13:54,574 --> 01:13:56,305
درمان.

543
01:13:56,306 --> 01:14:01,409
اشراف، سرنوشت... محافظ قسم خورده.

544
01:14:01,410 --> 01:14:03,717
این فقط یک داستان بهتر است که به دختر خود بگویید.

545
01:14:03,718 --> 01:14:05,650
از آن چیزی که در مورد این که دنیا چگونه است صحبت می کند

546
01:14:05,651 --> 01:14:07,250
و او آینده ای ندارد

547
01:14:13,659 --> 01:14:15,027
بالا رفتن.

548
01:15:21,400 --> 01:15:23,931
وضعیت انتقال هویت

549
01:16:14,111 --> 01:16:16,415
برای پدرم

550
01:16:38,136 --> 01:16:40,508
خب حالا انتقام گرفتی

551
01:16:40,509 --> 01:16:42,246
و چه حسی دارد؟

552
01:16:42,247 --> 01:16:43,771
داری خونریزی میکنی

553
01:16:44,507 --> 01:16:47,976
باید بری باید بری

554
01:16:51,249 --> 01:16:54,615
نمیتونم ترکت کنم شما خانواده من هستید، یادتان هست؟

555
01:16:57,854 --> 01:16:59,592
سفت تر.

556
01:17:08,030 --> 01:17:09,333
لطفا...

557
01:17:12,036 --> 01:17:15,273
تو نمیتونی منو اینطوری ترک کنی

558
01:17:24,947 --> 01:17:26,515
آتنا...

559
01:17:28,522 --> 01:17:30,288
متاسفم

560
01:17:34,058 --> 01:17:35,293
نگذاشت بمیرم

561
01:17:39,403 --> 01:17:41,365
باید منو بکشی

562
01:17:42,635 --> 01:17:43,664
می تواند.

563
01:17:45,839 --> 01:17:47,239
اما تو سزاوار زندانی

564
01:17:53,381 --> 01:17:54,411
خیر

565
01:18:00,588 --> 01:18:01,587
آتنا نه!

566
01:18:03,759 --> 01:18:06,555
نه! نه! نه!

567
01:18:32,916 --> 01:18:35,587
نه نه!

568
01:18:35,588 --> 01:18:37,689
نه!

569
01:18:37,690 --> 01:18:39,192
کسی!